Para poneros en contacto con nuestra asociación, podeis escribirnos a: amicsdelchapurriau@gmail.com

EL CHAPURRIAU ES CADA DÍA MAS FUERTE


 Amics del Chapurriàu, cada día som més forts, més valens y en més ganes de lucha per la nostra llengua materna.

#Lo Chapurriàu

Cada día mos eixequem pera treballâ pel nostre Chapurriàu, pera que sigue reconegut com a llengua aragonesa.

Avuy serà milló que ahí.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Amigos del Chapurriàu, cada día somos más fuertes, más valientes y con más ganas de luchar por nuestra lengua materna.

#Lo Chapurriàu

Cada día nos levantamos para trabajar por nuestro Chapurriàu, para que sea reconocido como lengua aragonesa.

Hoy será mejor que ayer.

VAN A POR NOSOTROS


Desde su primer día de vida esta asociación ha sido atacada por el activismo pro-catalan, pero desde hace unos meses estamos sufriendo una auténtica campaña de difamación sin precedentes.
Está claro que estamos sufriendo una campaña orquestada y pensada para conseguir nuestro desprestigio. Y para lograr este fin están usando todas las artimañas posibles mentiras, montajes, difamación, acoso, provocaciones.....
Esta asociación desde el primer día se instaló en la moderación y allí seguimos anclados en un epicentro moderado equidistante de cualquier radicalismo, o fanatismo sea del índole que sea. Allí seguimos, y de allí no nos van a mover ni un milímetro, pues la moderación forma parte de nuestra identidad.
Por más campañas difamatorias que articulen en contra nuestra no van a conseguir nada, no nos apartaremos de nuestro camino ni variaremos nuestros objetivos, lo tienen claro.
Una vez aclarado que con la asociación no van a poder, queremos aclarar algo más.
Una asociación es un colectivo de personas donde se prioriza el interés colectivo al individual, donde se acuerda, y se debaten las actuaciones a seguir. Nadie se mueve individualmente, siempre prima el interés colectivo.
Cuando publicamos nuestros artículos, estos son compartidos en las redes sociales por nuestro pequeño grupo de mensajeros, que en ocasiones tienen que ejercer de portavoces o defensores de esta asociación. Son personas que realizan esta necesaria labor prestando su imagen personal. Nunca podremos agradecerles lo suficiente la labor que realizan.
Desde esta asociación exigimos a quienes dirigen esta campaña de desprestigio contra nosotros que DEJEN EN PAZ A NUESTROS MENSAJEROS.
En estas últimas semanas estamos comprobando que los mentores de esta campaña que estamos sufriendo como no consiguen ningún resultado atacando a la asociación, han cambiado de estrategia, dirigiendo estos ataques a nuestros mensajeros. Les están persiguiendo y acosando de forma individual allí donde publican algo, tenga que ver o no con esta asociación. Les nombran por doquier, les hacen montajes con el fin de desquiciarles, les acusan, les señalan de cosas de las que no tienen nada que ver, etc.
Nuestros mensajeros son solo eso, mensajeros. Normalmente no son los autores de esas publicaciones, así que atacarles no tiene ningún sentido.
Hasta hoy desde la asociación les aconsejabamos que no entrasen en debates estériles en las redes sociales. La presión a la que están sometidos por los radicales catalanistas es enorme. Pero desde hoy no tienen permitido contestar a ningún ataque. Desde esta asociación estamos muy orgullosos de ellos, les admiramos enormemente, pero no queremos ningún mártir, así que les vamos a proteger retirandoles de cualquier riesgo.
Por supuesto también estamos tomando nota de todo cuanto sucede en redes sociales.
Estamos analizando lo sucedido en estas últimas semanas, para tratar de comprender la virulencia de esta campaña. De momento pensamos que se han dado cuenta de que nuestro éxito radica precisamente en nuestro carácter moderado, educado, respetuoso, etc
Desde allí estamos consiguiendo resultados espectaculares, por lo que van a por nosotros, a desquiciarnos, a difamarnos para movernos hacia el radicalismo.
Repetimos no van a lograr nada de eso, ni mucho menos van a lograr callarnos, ni asustarnos. Esta asociación no hace nada raro, tan solo tiene como objetivo lograr el reconocimiento institucional de nuestra lengua lo Chapurriàu. Una lengua aragonesa que llevamos más de ochocientos años usando, por lo tanto también la queremos preservar.
Nuestro interés es tan solo (ni más, ni menos) lingüístico.




UN FUTURO PROMETEDOR


Este es el último artículo publicado en el mundo del Chapurriàu del periódico la Comarca.
Su autor nos hace un análisis sobre la situación de nuestra lengua.
En este análisis nos refleja la actual situación en la que se encuentran nuestros pueblos tanto desde el aspecto social, como lingüístico.
Es de agradecer que para finalizar el artículo nos muestre un hilo de esperanza para nuestra lengua pensando en el futuro.
Pos si, perque cada vegada ñan mes proyectes que ixen de la gen que creu en lo Chapurriàu. Ixen proyectes per aquí y per allá, desde lo sur a Teruel, hasta lo nort a Huesca.
Aixó està agarràn una marcha cada vegada mes interessàn, es algo que no pare, y que dingú u podrà parâ, perque ix del cor de la nostra gen. Y lo milló de tot es que ha vingut pera quedâs.
Desde esta assossiassió estem mol conténs, pos encara que evidenmén moltes inissiatives no son nostres (faltaríe mes), si que mos considerem una miqueteta responsables de totes elles.
Y es perque cuàn esta assossiassió va naixe lo activisme de defensa del Chapurriàu estae com adormit, y li fee falta una bona revitalissassió.
Es per aixó mateix que un colectiu de baix aragonesos van creà esta assossiassió, y avuy domés tres añs después s'ha demostrat lo ansertat d'eixa dessissió.
Perque al vôre que ñavie algú luchan per la nostra llengua, molta gen s'han anat involucran, y lo que es milló, ara ya no estem sols, pos d'atres assossiassións s'han reactivat y trauen proyectes maravillosos.
Es per aixó que escomensem a tîndre un futuro prometedó.





RESPETO PARA NUESTRA LENGUA



Bon dia amics.
Lo Chapurriàu
Sól una men educada pot entêndre un pensamén diferén al seu sense la nessessidat d'asseptâl.



21 DE FEBRERO. DÍA INTERNACIONAL DE LA LENGUA MATERNA.

 

Hoy celebramos el día internacional de nuestra lengua materna, lo Chapurriàu. Desde esta asociación vamos a explicar porqué es lo Chapurriàu nuestra lengua materna.
Y vamos a irnos a nuestra cuna, cuando somos muy muy pequeños, desde que somos bebes ya escuchamos nuestras primeras palabras en Chapurriàu. Son palabras que nos dicen nuestros padres, y nuestros abuelos. Son esas mismas palabras que después les decimos a nuestros hijos, y que no son unas palabras cualquiera.
En muchos pueblos del Matarraña, además de las típicas mama, y papa, tenemos un buen número de esas primeras palabras, como por ejemplo apús, bobo, coco, coconi, ma, tat...etc.
Son palabras nuestras, propias de Chapurriàu, fijaros si son nuestras que si nos adentramos en otras comunidades vecinas, no saben su significado.
Comenzamos pues desde bebés a convivir en Chapurriàu, por lo que no cabe la más mínima duda que esta es nuestra lengua materna.
Ara seguim este artícul en Chapurriàu.
Después a medida que anem creixen, anem incorporàn vocabulari, u fem de una manera natural, agarràn y empleàn lo que tenim a casa, lo que mos transmitixen les nostres families. Coses com lo nostre articul "lo" tan identificatiu, normalmen mos acompañarà sempre. Igual que moltissimes palaures nostres com barrons, cascarrulles, asentat....
La diferensia entre totes eixes palaures y unes atres, es que estes mos ixen d'una manera natural, a diferensia d'atres propies d'atres llengües, d'atres territoris, que mos entren de manera artifissial. Son nostres, les ham tingut desde ben menuts, y per aixó mateix mos ixen d'una manera natural.
No se trate de si entenem lo significat d'unes palaures, o d'unes expressions, se trate de quines palaures, o de quines expressions mos ixen de manera natural, sense fê cap esfors pera diles.
Esta clarissim que en lo Chapurriàu no tenim que forsâ res, que mos ix desde sempre d'una manera natural. Ham ficat d'ejemple lo Matarraña pero lo mateix mos pase a tots los pobles del Aragó oriental. Pera lo Matarraña la nostra llengua materna es lo Chapurriàu, pera d'atres puestos li direu com vatros vullgueu, Chapurriat, Fragatí, Fabarol... pero lo importàn pos es que no tos confundiu de quina es la verdadera vostra llengua materna.
Soy de Aragón y parlo Chapurriàu.

ACLARASSIÓNS

Això es lo que va escriure Loïs Alibèrt, lingüista y gramàtic francés, naixcut en terrotori de parla ocsitana. Va modernisâ la base dixada per Fréderic Mistral y Antonin Perbosc.
Ya no u diem natros...



NOSOTROS Y ELLOS

Amigos esta asociación pronto cumplirá tres años. Hace algo más de tres años que se produjo un hecho sin precedentes, la movilización de un gran colectivo de bajoaragoneses para defender a su lengua. Tan solo habían unas pocas semanas para presentar alegaciones ante la DGA, para protestar ante la imposición del catalán en nuestros pueblos.

Y sucedió algo inaudito, gentes que no se conocían de nada, se organizaron y en apenas quince días, partiendo de cero, y sin hacer ningún acto público de promoción, consiguieron presentar dentro de plazo más de 1200 alegaciones. Y otras más de 500 no se pudieron presentar por llegar fuera de plazo.
Este colectivo de casi dos mil personas se movilizó movido por un sentimiento de amor, y de orgullo por nuestra lengua, lo Chapurriàu.
Después de presentar estas alegaciones, el colectivo quedó como eso, un colectivo que necesitaba organizarse para poder tener voz propia. De allí nació esta asociación, de la voluntad popular.
Y se anunció nuestro primer acto. Un acto de presentación en Valderrobres que fue todo un éxito de público.
Solo presentar el cartel anunciador de ese acto, y sin haber publicado nada, ni hecho ningún acto público, ellos, los defensores del catalán ya nos atacaron. Sin esperar tan siquiera a escucharnos para ver cómo pensábamos. Inmediatamente aparecieron escritos en los que sin fundamento alguno nos relacionaban con la falange, casi nada.
Desde entonces hemos publicado muchos artículos principalmente en las redes sociales.
Allí donde hemos publicado siempre han acudido ellos a insultarnos. Nosotros por el contrario jamás hemos acudido a sus publicaciones habituales, para nada, es más ni tan siquiera nos preocupa donde publican.
Ellos pues no pueden vivir sin nosotros, pero nosotros si que vivimos sin ellos.
Tanto es así que en estos tres años hemos crecido mucho, nuestras publicaciones cada vez llegan a más gente, estamos consiguiendo que la gente se interese por el Chapurriàu, que la gente empieze de forma masiva a respetar, y porqué no, a amar al Chapurriàu, incluso fuera de nuestros pueblos.
Esto es algo tan tangible que hasta ellos se han dado cuenta, por lo que en las últimas semanas han incrementado de forma muy considerable su agresividad hacia esta asociación.

Ahora ya no solo nos insultan, también nos estan difamando continuamente, e incluso cosas peores.
Nosotros como siempre, aunque no somos de piedra, seguimos pasando de ellos. Nos va bien así, y así seguiremos.
Nosotros nacimos desnudos, sin nada, tan solo teníamos un enorme respaldo popular.
Ellos por aquel entonces ya lo tenían todo, y hoy lo siguen teniendo incluso aumentado. Tienen a unos políticos afines en lugares clave de nuestras instituciones, que no escatiman esfuerzos para que no les falte de nada, tienen subvenciones para lo que necesiten, tienen profesores en los colegios, etc.
Cuesta pues de entender esta virulencia hacia nosotros, máxime cuando nosotros no les hemos quitado nada de todo este arsenal del que disponen.
Vamos a sacar dos conclusiones, una es
que ellos no tienen apenas respaldo social aquí en Aragón, a los hechos nos remitimos. Han organizado actos a bombo y platillo. En Alcañiz a la presentación de un libro apenas acudieron veinte personas, en Valderrobres a una importante jornada organizada por su asociación no habían más de 30, o 40 personas. Todo lo contrario que nuestros actos que siempre se han convertido en un auténtico baño de masas.
Estan nerviosos, y estos nervios son los que les producen tanta agresividad hacia nosotros. Nervios que pueden ser motivados por esto, por ver que su respaldo popular no aumenta, y que por al contrario el nuestro está cada vez más disparado.
La segunda conclusión tiene que ver con la primera. Por este motivo, y aunque hoy siguen teniendo todo lo "material", igual se han dado cuenta de que ha comenzado el principio de su final.
Fixeutos com estàn que ya mos ataquen a tots los puestos aon s'escriu sobre llengua, encara que natros no tinguem res que vôre.
Un ejemple, la versió digital de la secsió El Mundo del Chapurriàu del diari La Comarca. Cap assossiassió te res que vôre en eixa secsió, natros tampoc. Pos ñan uns cuans que aprofiten pera difamâ als Amics de Chapurriàu.
Pareix que esta gen no coneix conseptes com la llibertad de pensamen, la llibertad d'expresió, y la nostra llibertad pera dessidî lliuremen lo que volem.
Si penses com ells tot anirà be, ara com se te ocurrixque discrepâ seràs atacat, pos no toleren cap discrepansia. Esta circunstansia fa mol difissil pensâ, y defensâ lo Chapurriàu a alguns puestos.
Esta estrategia que ells estàn emplean contra natros es propia de los regimens mes oscurs de la historia de la humanidad.
Algun día potsé farem un articul en les barbaridats que en estos tres añs han dit de natros. Pero que com no tenen cap ni peus de momen u dixarem està.

Artículo en EL PERIODICO

Per desgrasia estem abeats a patî atacs bassats en historiadós y filólogos que tenen la misió de modificâ o suplantâ culturalmen atres territoris y fets, vinguen de agon vingue, en subvensions públiques.
Una de les fons mes actives en fê eixes maleses es l'Institut Nova Història català de la que TV3 beu y promosiona la seua informasió. Pos be, alguns historiadós y filólogos han dit ¡hasta aquí!. En lo enllás que publiquem podeu vôre tota la informasió, pero mos sentrarem en un pun que dien los del INH.
"En su marco teórico cuestiona toda la romanística internacional al plantear que el catalán tiene un origen directo en una lengua "ibero-vasca" que, influida por el latín, daría luz a un romance catalán que estaría en el origen de todas las lenguas románicas."
Lo de sempre, que lo català es la mare de tot, tamé de la nostra llengua, lo Chapurriàu. Sempre expliquem que lo català es una llengua germana, no la mare.
Ya u vam explicâ lo seu día en este enllás


Gobierno de Aragón
Cultura, Patrimonio y Lenguas de Aragón



EL MUNDO DEL CHAPURRIAU

 

VAYA VIERNES MAS PROVECHOSO.
A continuación ponemos el último artículo publicado hoy viernes en El Mundo del Chapurriàu del periódico La Comarca.
La autora de este artículo María José Gascón es toda una luchadora por nuestra lengua.
En este artículo explica muy bien esta fantástica iniciativa de las mascarillas.
Unas mascarillas que unen a las personas del Aragón oriental, estas igual han llegado a puntos tan distantes entre sí, como Torrevelilla en Teruel, y Altorricon en Huesca.
Cada vegada ixen mes inisiatives, mes idees, mes proyectes, mes ilussións. Aixó ya no u pare dingú. La gen es soberana, la gen està cada vegada mes y mes ilussionada, la gen no te po pera dî que està mol orgullosa de parlâ lo Chapurriàu. Esta inisiativa a eixit de un grup de mares que han pensat en una manera de defensâ lo Chapurriàu, y al mateix tems defensâ a la seua familia del virus covid 19. Una idea genial.
Avuy es un día gran, historic, tenim motius de selebrassió per partida doble.
Enhorabona a tots los luchadós del Chapurriau, a tots, a los mes veterans que porten mols añs de lucha, y a los que encara que porten menos tems han aportat una sabia nova imprescindible. Tot sume, tot fa camí.

Todos los caminos conducen a Roma



Hoy nuestra lengua lo Chapurriàu ha sido protagonista en el programa de Aragón tv Territorio Vivo.
Las gentes que hablamos Chapurriàu estamos muy emocionados. Por fin nuestra televisión pública aragonesa nos ha dedicado unos minutos. Les estamos muy, pero que muy agradecidos. Nos sentimos orgullosos de nuestra televisión, porqué hoy si que nos representa. Hoy nos ha dado voz, y se ha hecho eco de nuestra realidad lingüística. De corazón muchas gracias, esperamos que vuelvan pronto.
Somos varios los grupos, asociaciones, o personas que estamos luchando para que lo Chapurriàu sea reconocido institucionalmente como una lengua aragonesa. Lo llevamos casi mil años hablando en la zona oriental de Aragón. En cada zona la llamamos de una manera, nosotros en Teruel lo Chapurriàu, en otras partes Fragatí, Chapurriat.....etc.
Nos gustan todos y cada uno de estos nombres porque han salido de la voluntad popular, y por este motivo se han de respetar.
Cada uno de estos grupos, o asociaciones lleva su propio camino. No tenemos porque ir todos juntos, cada uno de estos caminos es un verdadero proyecto totalmente válido, totalmente respetable, y se complementa perfectamente con los otros, por lo que todos suman, y muchísimo.
Además lo que importa es el fin hacia el que todos ellos van encaminados. El reconocimiento, y la oficialidad del Chapurriàu/ aragonés oriental en nuestra zona. No importa quién llegue primero, lo que de verdad importa es llegar y conseguir este fin común. En ese momento todos habremos triunfado.
Lo verdaderamente impresionante es que nadie busca un protagonismo propio, al revés es la voluntad popular, el conjunto de las gentes la que mueve a estos grupos y marca sus caminos para que todos ellos lleguen a Roma.
No estem sols, esta assossiassió es una mes de totes elles. Natros tamé estem oberts a colaborâ en los demés. Així u estem fen. No tenim enemics, ni rivals entre los que defensem lo Chapurriàu. Evidenmén no estem de acuerdo en tot, per aixó seguim cada un lo nostre propi camí, pero cuán ña que parlâ, parlem y mol, y aixina conseguim resultats espectaculars.
Entre tots u lograrem....
AMUN LO CHAPURRIÀU.

RAICES OCCITANAS

Algunas personas siguen diciendo que nuestros oradores son catalanes y seguimos y continuaremos luchando y argumentando que la historia dice que nuestras raices son occitanas y mozarabes como bronceadores en el oriente mediterráneo.
Hoy publicamos evidencias de que llamamos cosas por su nombre sin filtros, influencias ni opiniones políticas.
Hemos publicado pocas veces la conexión histórica de Aragón en tierras occitanas como vasallos de los monarcas y casamenses de Aragón que generaron contactos entre territorios y repoblados, como es nuestro caso.
En estas fotos se ve la cruz occitana y las fotos de estrellas en la misma cruz, ya sea original o réplicas de otras originales. Son de Fondespala, Valderrobres y Queretes. Cómo llegó hasta aquí si algunas personas dicen que inventamos lo que decimos? Qué idioma hablan?
Estamos hartos del hecho de que las Instituciones Aragonesas no quieran estudiar el origen de nuestras particularidades, el origen de nuestros arcaismos, de los cuales imposible una gramática que no recoge nuestro discurso, que estamos imitando a los culturalistas y que nos vamos Por ello, pero estamos imitando una gramática que consumen en gramáticas externas.

MUCHAS GRACIAS - MOLTES GRASSIES

La Asociación cultural Amics del Chapurriàu nació hace apenas tres años para dar voz, y visibilidad a un colectivo de aragoneses residentes en varios pueblos de la zona oriental de Aragón. Un colectivo de varios miles de personas que se movilizaron para protestar y denunciar el atropello lingüístico y cultural a que están siendo sometidos en estos últimos años. 
Esta no es pues una asociación compuesta por un nombre y un reducido número de personas que buscan adeptos en las redes sociales. Al contrario en esta asociación y bajo este nombre se arropan miles de aragoneses que afirman sin ningún complejo que se sienten muy orgullosos de ser lo que son, aragoneses que hablan Chapurriàu. Así pues cuando uno nos pone un "me gusta", aplaude a todo este colectivo de casi 2000 socios, de igual modo cuando alguien la insulta, está insultando a estos miles de aragoneses. Esta asociación sin sus gentes no es nada, sin este colectivo, sin su masa social no existiría. 
Pues aclarados estos puntos, actualmente estamos de enhorabuena. En esta última semana nuestra página de Facebook ha superado los 1000 me gusta. 
Que más de 1050 personas hayan puesto que les gusta el contenido de nuestra página nos llena de orgullo y de alegría. Se nos acaban las palabras de agradecimiento hacia estas personas. Miles de gracias. 
Pero es que nuestra alegría aún no acaba aquí. En estos últimos siete días una de nuestras publicaciones ha superado las 25000 personas alcanzadas. Este es un dato importantísimo para nosotros, hace apenas un mes que nuestras publicaciones consiguieron superar la barrera de las 20000 lecturas, y hoy este récord lo hemos superado en más de 5000 visualizaciones. 
Es una clara demostración de que el Chapurriàu interesa cada día más, que la sociedad aragonesa nos sigue, cosa normal pues nosotros este colectivo que formamos esta asociación somos parte de ella.
Que cada vez llegamos a más miles de personas es una realidad, pero tenemos otro dato aún más contundente.
De todos esos miles de personas que han leído este artículo que hemos cogido como referencia, han sido muchas las personas que han interactuado, o comentado su opinión. El porcentaje de personas a los que no les ha gustado ese escrito, o que están en contra no llega al dos por ciento del total de interacciones. 
Hay otro dato igual de contundente y es que más de cien personas han compartido ese artículo en sus páginas personales. 
Son datos lo suficientemente claros como para afirmar que entre el Chapurriàu y el catalán, la sociedad aragonesa elige masivamente al Chapurriàu.
Estamos en claro crecimiento, seguiremos trabajando para dignificar nuestra lengua y nuestra cultura que son totalmente aragonesas.




NO NOS MOVERÁN

A los habitantes de los pueblos que hablamos chapurriàu, y gracias al beneplácito del Gobierno de Aragón nos están obligando a leer una lengua nueva, forastera, recién llegada.

Desde las instituciones aragonesas se están subvencionando medios de comunicación para que escriban en catalán, para que publiquen las noticias que nos afectan en catalán. Y así claro, como son cosas que nos interesan nos obligan a leer esta nueva lengua.
Pues está claro, si queremos enterarnos tenemos que leer en catalán. Y nos cuesta muchísimo. Esta no es nuestra lengua.
Pónganse en nuestro lugar ustedes los castellanohablantes, y piensen como se sentirían si de repente les publicaran noticias de su interés en otra lengua hermana pero distinta, por ejemplo en italiano.
Y además piensen también como se sentirían si su lengua madre el castellano fuera olvidado y ninguneado por sus gobernantes hasta el punto de no publicar nada en esta lengua, como si no existiera. Que todo, todo fuera en italiano. Esto sería como un mal sueño, ¿verdad?.
Pues este mal sueño es el que nos toca vivir cada dia a los ciudadanos que hablamos chapurriàu.
El estatuto de Aragón obliga a nuestro gobierno a proteger y conservar a las lenguas de nuestra región, y nuestro gobierno se ha inventado a una lengua para que sea protegida, el catalán de Aragón.
Esta lengua no es otra cosa que el catalán de Cataluña. Aunque le pongan el apellido "de Aragón", es la misma lengua oficial de nuestra comunidad vecina.
Sirva un ejemplo para demostrar que somos muy diferentes. Pongamos el sonido "ch". En chapurriàu este sonido si existe, en catalán no. Ellos utilizan "tx", nosotros en chapurriàu no.
Una alcachofa en catalán se escribe "cartxofa", en chapurriàu "carchofa".
Pues nos están obligando a leer la versión catalana un día si, y otro también. Luego salen los pocos defensores del catalán y nos dicen que debe de ser así, e incluso nos acusan de incultos por discrepar. Pero claro a nosotros, a nuestra gente no nos cuela. Precisamente este sonido "ch" es muy característico en algunos de nuestros pueblos. ¿A ver cómo les explican los defensores del catalán de Aragón, a los habitantes de Valjunquera, de La Codoñera.... que deben de abandonar la "ch" y sustituirla por la "tx"?. ¿ Y sobre todo a ver cómo se lo explican los políticos responsables de este cambio?.
Es totalmente inexplicable, son sonidos distintos, alguien en su día decidió suprimir la "ch" para el catalán y poner solo la "tx" aunque no suene ni mucho menos igual.
Pero Aragón es diferente, nosotros tenemos un factor diferencial, propio, y lo queremos conservar.
Es por este motivo que tal y como hemos puesto en el título, NO NOS MOVERÁN.

L' ASSOSSIASSIÓ DE LA UNIÓ.

Amics estem d'enhorabona, les nostres publicassions estàn tenin una cantidad de vistes espectacular. 
Anem a agarrâ lo ejemple de un poble arreu, Calaseit. Anguañ ham fet unes publicassions pera felissitâ los Nadals, y lo añ nou. Estes publicassions han tingut mils de reproducsions entre la gen de Calaseit.
Aixó es algo que mos ha dixat maravillats, sabiem que tenim molta gen a Calaseit que mos apoye, que mos seguix, y que simpatise en lo que natros defensem, la nostra llengua histórica, pero que tindriem tantes reproducsions no mos u pensaem. Es per este motivo que podem dî que esta es tamé una assossiassió de Calaseit.
Si amics a pessà de que esta assossiassió es neutra, pos no es de cap poble en concret. Igualmén podem dî tamé que es una assossiassió de Beseit, de La Codoñera, de Queretes, de Torrevelilla, de Fornols, d'Aiguaviva, de........
De tots y de cada un dels nostres pobles. Les nostres publicassions este añ 2020 han trencat la barrera de les 20.000 persones alcansades. Aixó es tota una demostrassió de muscul que podem mostrâ y que mos ompli d'orgull, pero aixó es tamé una demostrassió de que lo chapurriàu cada día aixeque mes interés, tan aquí, com a fora dels nostres pobles.
Sabem que ñan mils de persones que apoyen lo chapurriàu, que u fan en silensio, que callen, pero que estàn allí, y que ixen cuán fa falta.
Sabem que ñan pobles aon es difisil podé opinâ a favor del chapurriàu pos ña una minoría dominanta que es capàs de tot pera que sol se sentigue la seua opinió. Es per aixó que esta gen de tots los pobles senten a esta assossiassió com la veu que los represente, com la forsa que los unix, y fan que esta assossiassió no paro de creixe.
Creixem en tots los aspectes que u podem fê, ara tenim un seguimén enorme, ara arrivem a puestos que eren insospechables fa tres añs cuán vam escomensâ, pero aixó es algo que mos ompli de responsabilidad, ara no mos podem equivocâ.
Es per aixó que tos nessessitem ara mes que may, contra mes talento tindrem mes fassilidat tindrem pera ansertâ en la nostra estrategia.
Feumos arrivâ les vostres idees, les vostres inquietuts, y tamé les vostres critiques constructives per los mijos habituals, per privat messenguer, e-mail, grups de whatsapp....
Avuy ya tos podem dî que mos ham convertit en la Assossiassió de la unió de tota la gen que està orgullosa de parlá una llengua propia desde fa casi mil añs, de tota la gen que no te cap complejo, y que està mol orgullosa de se lo que son, del nostre fet diferensial que mos fâ tan peculiars, pos mos distinguix dels demés aragonesos, pero tamé dels catalans, y dels valensians, no som ni millós, ni pijós que ells, som diferens.
Hasta ara ham segut la gen que calle, a cada un dels nostres pobles ña una multitud callada. Pero ara ya tenim a una veu que mos represente a tots, y que es esta assossiassió. Tamé som l'assossiassió de la gen que està a favor de defensâ les peculiaridats lingüístiques de cada poble, en contra de la implantassió de cap estándar que u vullgue unificâ tot, pos aixó es destructiu. Una mostra de eixa diversidad, de la nostra riquesa es lo articul que tos fiquem aquí baix.
Avuy ha eixit publicat a la secsió El Mundo del Chapurriàu del periódico La Comarca este presiós artícul de un gran autó Juan Segura.
Juan mos ha conseguit emossionâ a tots. Enhorabona.

EL MUNDO DEL CHAPURRIAU


 

LA GENERASSIÓ DE LA LLUM

Estem al prinsipi del 2021, un añ que supossarà un momen dessissiu pera lo chapurriàu.
La nostra llengua está mol viva, a pessâ de aquells que se la volen carregâ. Consevol de les nostres publicassions pot arrivâ a sê vista per mes de 20.000 persones. Algo que mos fique la pell de gallina, encara recordem cuan mos van lligi 1000 persones y no mos u podiem creure, pos avuy domes tres añs después ya ham arrivat a les 20.000 vistes.
Ña interés per lo chapurriàu, ademés tamé ña una cantidad enorme de gen que vol escriure la nostra llengua, la de sempre.
Pero cuidado que estem detectan gen que de bona fe escriuen en ortografía catalana, están caen en la intoxicassió que fan desde algunes pagines de Facebook, que se fan passà per defensós de la llengua tradisional del Matarraña, cuán son totalmen catalanistes.
Un ejemple ña gen que escriu "jo vach a dinar"
A esta gen los diem: ¿tos au escoltat? ¿de verdad u pronunsieu aixina?
La resposta es clara "NO". Dingu pronunsie lo sonido j pera di "yo" tots u diuen en y. Ademes dingu acabe los infinitius en r, tots diuen dinâ, entonses ¿per qué u escribiu aixina? Potsé es perqué algú (los catalanistes) tos han dit que s'ha de fe aixina encara que aquí no s'haigue empleat may. Potsé es perqué algú fa domes sen añs cuán va creâ la actual gramática catalana (lo estandar), va dessidi que a Cataluña u faigueren aixina. Pos mol be, pero aixó es Aragó y aquí no u ham empleat may, no tenim perqué copiau, perqué aquí tenim la nostra propia ortografía, que es nostra, propia, peculiar en particularidats a cada poble.
Ham titulat este artícul aixina perqué tots natros som la generassió que traurâ a la llum esta ortografía. Anguañ este 2021 refejarem "negro sobre blanco" alló que parlem a cada poble, y u farem entre tots. Es un reto apassionan, que val mol la pena pos es defensâ lo que es nostre.

Per aixó som LA GENERASSIÓ DE LA LLUM. 

EL MUNDO DEL CHAPURRIAU


 

MES VIVA QUE MAY

Ham vullgut titulà este escrit d'una manera mol optimista. Tots sabem que lo chapurriàu está en mol perill, amenasat per mols puestos, ñan masa interesos que lo volen fe desapareixe. Inclús tots sabem tamé que este añ 2020 ha sigut pessim en practicamen tots los aspectes, que mos ha trastocat les nostres vides, los nostres proyectes, pero....
Poc a poc han aparegut moltes persones (mils) que fan us de la nostra llengua escribinla. Eixe ere lo nostre pun débil, ya diém ere. Pos poc a poc s'han anat fen incontables grups de wasap en chapurriàu aon mils de persones escriuen a cada día en la modalidad del seu poble.
Ademés cada vegada mes gen està donàn un pas aban. S'estàn escribin llibres de tot tipo, poesies, articuls d'opinió als diaris. S'estàn tamé traduin a la nostra llengua llibres d'atres autós, poesies que ademés s'estàn grabàn en uns audios, maravillosamén ressitats.
Tamé s'estàn grabàn videos per families dels nostres pobles pera que quedo constansia de lo parlà de cada puesto. Y u fâ gen expontaneamen, alguns mols envieu pera que los puijem a les reds sossials, uns atres tols guardeu pero lo importàn es que se faigue, y se fâ.
Y tot aixó que estem contàn, tot aixó que estem fen entre tots u fem perque mos ix del cor. U estem fen sense dinés, pos no tenim ni sinc. Pera les nostres administrassions no existim, així que de momen no mos envíen ni los bons dies.
Ara seguramén que compendreu perqué titulem així este artícul. Perque efectivamén, y a pessà de les adversidats la nostra llengua està mes viva que may. Natros los usuaris mos ham revelat de la milló manera que podiem feu, usanla. Usanla de totes les formes posibles, usanla sense complejos. Entre tots estem demostràn que lo chapurriàu val pera tot, que te vida propia, que te una historia propia, y que vol tindre tamé un futuro propi.
Este es lo camí a seguí.
LLERGA VIDA PERA LO CHAPURRIÀU.

EL MUNDO DEL CHAPURRIAU


 

¿POR QUÉ?

 

El chapurriàu se muere, aunque nos duela en lo más profundo de nuestra alma, por primera vez está en claro peligro de desaparición. Y créanme que no es por la desidia de sus usuarios que siguen usándolo a diario, y transmitiendolo a sus hijos, tal como se ha hecho de generación a generación durante más de ocho siglos, desde que nació junto a sus otras variantes lingüísticas hermanas allá en la profunda edad media en territorio aragonés. Desde que llegó a nuestros pueblos ha tenido una vida propia, una evolución única, con rasgos peculiares propios en cada uno de ellos. Durante generaciones ha convivido de igual a igual con sus vecinos, en perfecta armonía, con el máximo respeto, como es normal entre hermanos. Cuando nos visita un castellanoparlante se le habla en castellano, y cuando nos visita un catalán, o un valenciano, este nos habla en su lengua madre y nosotros le respondemos en chapurriàu porque nos entendemos. Esta ha sido la normalidad desde siempre. Nadie nos había intentado reprochar ni nuestra forma de hablar, ni nuestro origen aragonés, ni mucho menos nuestra cultura aragonesa. Pero esto desgraciadamente en los últimos años ha cambiado. Hay presiones para imponer el catalán aquí en Aragón, alegando falsedades como que esta es nuestra lengua madre, cuando su estándar tan solo tiene cien años. Hasta que apareció este estándar en Cataluña había diferentes variantes, ocurría exactamente lo mismo que está pasando aquí en el Aragón oriental. ¿Como puede pues una lengua madre ser como mínimo siete siglos más joven que su hija el chapurriàu?. Además el chapurriàu tiene muchisimas peculiaridades ortográficas propias, diferentes a sus hermanas vecinas (catalán, y valenciano). ¿Y quién será el culpable de esta desaparición?. Pues esta claro, los culpables están aquí en Aragón, por permitir, y contribuir a esta destrucción de nuestro patrimonio cultural con la imposición del catalán. Son nuestros gobernantes los responsables, los culpables, ellos legislan, ellos pueden y deben cambiar esta deriva destructiva. Porque de lo contrario están incumpliendo la ley. El estatuto de Aragón nos ampara, les obliga a defender el patrimonio lingüístico y cultural de Aragón. No sabemos si son conscientes de lo que están haciendo, pero es obvio que al chapurriàu ni lo están conservando, ni tan siquiera lo han reconocido. Grave error, el chapurriàu no es para nada igual que el catalán. Como ni tan siquiera se han dignado a conocerlo no tienen ni idea de que nuestra ortografía tiene multitud de aspectos propios que no existen ni en catalán, ni en valenciano. Se creen que al apoyar su invento del catalán de Aragón, ya están cumpliendo con su obligación legal. Menuda irresponsabilidad, menuda negligencia, una desafortunada política lingüística que les puede llevar incluso a los tribunales por incumplimiento de la ley. Nosotros los usuarios del chapurriàu quizas perderemos esta lucha, nuestra querida lengua centenaria morirá, desaparecerá, se perderá un patrimonio de Aragón. Pero que nadie se crea que nos quedaremos quietos aceptando la destrucción de nuestra identidad, al contrario, acudiremos a donde haga falta para defendernos. Esta en juego nuestra identidad propia, nuestro hecho diferencial, casi nada. Vale la pena luchar por defender lo que somos. Porque si. ESTAMOS MUY ORGULLOSOS DE SER LO QUE SOMOS, ARAGONESES QUE HABLAMOS CHAPURRIÀU, y no queremos cambiar nuestra forma de hablar por más similar que pueda parecer esa que nos están imponiendo. No tenemos ningún complejo de inferioridad. Rogamos a este NUESTRO gobierno de Aragón un cambio total de política lingüística, exigimos el RECONOCIMIENTO DEL CHAPURRIÀU, ASI COMO LA PUESTA EN MARCHA DE TODOS LOS ELEMENTOS NECESARIOS PARA SU CONSERVACIÓN.