Para poneros en contacto con nuestra asociación, podeis escribirnos a: amicsdelchapurriau@gmail.com

Artículo en EL PERIODICO

Per desgrasia estem abeats a patî atacs bassats en historiadós y filólogos que tenen la misió de modificâ o suplantâ culturalmen atres territoris y fets, vinguen de agon vingue, en subvensions públiques.
Una de les fons mes actives en fê eixes maleses es l'Institut Nova Història català de la que TV3 beu y promosiona la seua informasió. Pos be, alguns historiadós y filólogos han dit ¡hasta aquí!. En lo enllás que publiquem podeu vôre tota la informasió, pero mos sentrarem en un pun que dien los del INH.
"En su marco teórico cuestiona toda la romanística internacional al plantear que el catalán tiene un origen directo en una lengua "ibero-vasca" que, influida por el latín, daría luz a un romance catalán que estaría en el origen de todas las lenguas románicas."
Lo de sempre, que lo català es la mare de tot, tamé de la nostra llengua, lo Chapurriàu. Sempre expliquem que lo català es una llengua germana, no la mare.
Ya u vam explicâ lo seu día en este enllás


Gobierno de Aragón
Cultura, Patrimonio y Lenguas de Aragón



EL MUNDO DEL CHAPURRIAU

 

VAYA VIERNES MAS PROVECHOSO.
A continuación ponemos el último artículo publicado hoy viernes en El Mundo del Chapurriàu del periódico La Comarca.
La autora de este artículo María José Gascón es toda una luchadora por nuestra lengua.
En este artículo explica muy bien esta fantástica iniciativa de las mascarillas.
Unas mascarillas que unen a las personas del Aragón oriental, estas igual han llegado a puntos tan distantes entre sí, como Torrevelilla en Teruel, y Altorricon en Huesca.
Cada vegada ixen mes inisiatives, mes idees, mes proyectes, mes ilussións. Aixó ya no u pare dingú. La gen es soberana, la gen està cada vegada mes y mes ilussionada, la gen no te po pera dî que està mol orgullosa de parlâ lo Chapurriàu. Esta inisiativa a eixit de un grup de mares que han pensat en una manera de defensâ lo Chapurriàu, y al mateix tems defensâ a la seua familia del virus covid 19. Una idea genial.
Avuy es un día gran, historic, tenim motius de selebrassió per partida doble.
Enhorabona a tots los luchadós del Chapurriau, a tots, a los mes veterans que porten mols añs de lucha, y a los que encara que porten menos tems han aportat una sabia nova imprescindible. Tot sume, tot fa camí.

Todos los caminos conducen a Roma



Hoy nuestra lengua lo Chapurriàu ha sido protagonista en el programa de Aragón tv Territorio Vivo.
Las gentes que hablamos Chapurriàu estamos muy emocionados. Por fin nuestra televisión pública aragonesa nos ha dedicado unos minutos. Les estamos muy, pero que muy agradecidos. Nos sentimos orgullosos de nuestra televisión, porqué hoy si que nos representa. Hoy nos ha dado voz, y se ha hecho eco de nuestra realidad lingüística. De corazón muchas gracias, esperamos que vuelvan pronto.
Somos varios los grupos, asociaciones, o personas que estamos luchando para que lo Chapurriàu sea reconocido institucionalmente como una lengua aragonesa. Lo llevamos casi mil años hablando en la zona oriental de Aragón. En cada zona la llamamos de una manera, nosotros en Teruel lo Chapurriàu, en otras partes Fragatí, Chapurriat.....etc.
Nos gustan todos y cada uno de estos nombres porque han salido de la voluntad popular, y por este motivo se han de respetar.
Cada uno de estos grupos, o asociaciones lleva su propio camino. No tenemos porque ir todos juntos, cada uno de estos caminos es un verdadero proyecto totalmente válido, totalmente respetable, y se complementa perfectamente con los otros, por lo que todos suman, y muchísimo.
Además lo que importa es el fin hacia el que todos ellos van encaminados. El reconocimiento, y la oficialidad del Chapurriàu/ aragonés oriental en nuestra zona. No importa quién llegue primero, lo que de verdad importa es llegar y conseguir este fin común. En ese momento todos habremos triunfado.
Lo verdaderamente impresionante es que nadie busca un protagonismo propio, al revés es la voluntad popular, el conjunto de las gentes la que mueve a estos grupos y marca sus caminos para que todos ellos lleguen a Roma.
No estem sols, esta assossiassió es una mes de totes elles. Natros tamé estem oberts a colaborâ en los demés. Així u estem fen. No tenim enemics, ni rivals entre los que defensem lo Chapurriàu. Evidenmén no estem de acuerdo en tot, per aixó seguim cada un lo nostre propi camí, pero cuán ña que parlâ, parlem y mol, y aixina conseguim resultats espectaculars.
Entre tots u lograrem....
AMUN LO CHAPURRIÀU.

RAICES OCCITANAS

Algunas personas siguen diciendo que nuestros oradores son catalanes y seguimos y continuaremos luchando y argumentando que la historia dice que nuestras raices son occitanas y mozarabes como bronceadores en el oriente mediterráneo.
Hoy publicamos evidencias de que llamamos cosas por su nombre sin filtros, influencias ni opiniones políticas.
Hemos publicado pocas veces la conexión histórica de Aragón en tierras occitanas como vasallos de los monarcas y casamenses de Aragón que generaron contactos entre territorios y repoblados, como es nuestro caso.
En estas fotos se ve la cruz occitana y las fotos de estrellas en la misma cruz, ya sea original o réplicas de otras originales. Son de Fondespala, Valderrobres y Queretes. Cómo llegó hasta aquí si algunas personas dicen que inventamos lo que decimos? Qué idioma hablan?
Estamos hartos del hecho de que las Instituciones Aragonesas no quieran estudiar el origen de nuestras particularidades, el origen de nuestros arcaismos, de los cuales imposible una gramática que no recoge nuestro discurso, que estamos imitando a los culturalistas y que nos vamos Por ello, pero estamos imitando una gramática que consumen en gramáticas externas.

MUCHAS GRACIAS - MOLTES GRASSIES

La Asociación cultural Amics del Chapurriàu nació hace apenas tres años para dar voz, y visibilidad a un colectivo de aragoneses residentes en varios pueblos de la zona oriental de Aragón. Un colectivo de varios miles de personas que se movilizaron para protestar y denunciar el atropello lingüístico y cultural a que están siendo sometidos en estos últimos años. 
Esta no es pues una asociación compuesta por un nombre y un reducido número de personas que buscan adeptos en las redes sociales. Al contrario en esta asociación y bajo este nombre se arropan miles de aragoneses que afirman sin ningún complejo que se sienten muy orgullosos de ser lo que son, aragoneses que hablan Chapurriàu. Así pues cuando uno nos pone un "me gusta", aplaude a todo este colectivo de casi 2000 socios, de igual modo cuando alguien la insulta, está insultando a estos miles de aragoneses. Esta asociación sin sus gentes no es nada, sin este colectivo, sin su masa social no existiría. 
Pues aclarados estos puntos, actualmente estamos de enhorabuena. En esta última semana nuestra página de Facebook ha superado los 1000 me gusta. 
Que más de 1050 personas hayan puesto que les gusta el contenido de nuestra página nos llena de orgullo y de alegría. Se nos acaban las palabras de agradecimiento hacia estas personas. Miles de gracias. 
Pero es que nuestra alegría aún no acaba aquí. En estos últimos siete días una de nuestras publicaciones ha superado las 25000 personas alcanzadas. Este es un dato importantísimo para nosotros, hace apenas un mes que nuestras publicaciones consiguieron superar la barrera de las 20000 lecturas, y hoy este récord lo hemos superado en más de 5000 visualizaciones. 
Es una clara demostración de que el Chapurriàu interesa cada día más, que la sociedad aragonesa nos sigue, cosa normal pues nosotros este colectivo que formamos esta asociación somos parte de ella.
Que cada vez llegamos a más miles de personas es una realidad, pero tenemos otro dato aún más contundente.
De todos esos miles de personas que han leído este artículo que hemos cogido como referencia, han sido muchas las personas que han interactuado, o comentado su opinión. El porcentaje de personas a los que no les ha gustado ese escrito, o que están en contra no llega al dos por ciento del total de interacciones. 
Hay otro dato igual de contundente y es que más de cien personas han compartido ese artículo en sus páginas personales. 
Son datos lo suficientemente claros como para afirmar que entre el Chapurriàu y el catalán, la sociedad aragonesa elige masivamente al Chapurriàu.
Estamos en claro crecimiento, seguiremos trabajando para dignificar nuestra lengua y nuestra cultura que son totalmente aragonesas.




NO NOS MOVERÁN

A los habitantes de los pueblos que hablamos chapurriàu, y gracias al beneplácito del Gobierno de Aragón nos están obligando a leer una lengua nueva, forastera, recién llegada.

Desde las instituciones aragonesas se están subvencionando medios de comunicación para que escriban en catalán, para que publiquen las noticias que nos afectan en catalán. Y así claro, como son cosas que nos interesan nos obligan a leer esta nueva lengua.
Pues está claro, si queremos enterarnos tenemos que leer en catalán. Y nos cuesta muchísimo. Esta no es nuestra lengua.
Pónganse en nuestro lugar ustedes los castellanohablantes, y piensen como se sentirían si de repente les publicaran noticias de su interés en otra lengua hermana pero distinta, por ejemplo en italiano.
Y además piensen también como se sentirían si su lengua madre el castellano fuera olvidado y ninguneado por sus gobernantes hasta el punto de no publicar nada en esta lengua, como si no existiera. Que todo, todo fuera en italiano. Esto sería como un mal sueño, ¿verdad?.
Pues este mal sueño es el que nos toca vivir cada dia a los ciudadanos que hablamos chapurriàu.
El estatuto de Aragón obliga a nuestro gobierno a proteger y conservar a las lenguas de nuestra región, y nuestro gobierno se ha inventado a una lengua para que sea protegida, el catalán de Aragón.
Esta lengua no es otra cosa que el catalán de Cataluña. Aunque le pongan el apellido "de Aragón", es la misma lengua oficial de nuestra comunidad vecina.
Sirva un ejemplo para demostrar que somos muy diferentes. Pongamos el sonido "ch". En chapurriàu este sonido si existe, en catalán no. Ellos utilizan "tx", nosotros en chapurriàu no.
Una alcachofa en catalán se escribe "cartxofa", en chapurriàu "carchofa".
Pues nos están obligando a leer la versión catalana un día si, y otro también. Luego salen los pocos defensores del catalán y nos dicen que debe de ser así, e incluso nos acusan de incultos por discrepar. Pero claro a nosotros, a nuestra gente no nos cuela. Precisamente este sonido "ch" es muy característico en algunos de nuestros pueblos. ¿A ver cómo les explican los defensores del catalán de Aragón, a los habitantes de Valjunquera, de La Codoñera.... que deben de abandonar la "ch" y sustituirla por la "tx"?. ¿ Y sobre todo a ver cómo se lo explican los políticos responsables de este cambio?.
Es totalmente inexplicable, son sonidos distintos, alguien en su día decidió suprimir la "ch" para el catalán y poner solo la "tx" aunque no suene ni mucho menos igual.
Pero Aragón es diferente, nosotros tenemos un factor diferencial, propio, y lo queremos conservar.
Es por este motivo que tal y como hemos puesto en el título, NO NOS MOVERÁN.

L' ASSOSSIASSIÓ DE LA UNIÓ.

Amics estem d'enhorabona, les nostres publicassions estàn tenin una cantidad de vistes espectacular. 
Anem a agarrâ lo ejemple de un poble arreu, Calaseit. Anguañ ham fet unes publicassions pera felissitâ los Nadals, y lo añ nou. Estes publicassions han tingut mils de reproducsions entre la gen de Calaseit.
Aixó es algo que mos ha dixat maravillats, sabiem que tenim molta gen a Calaseit que mos apoye, que mos seguix, y que simpatise en lo que natros defensem, la nostra llengua histórica, pero que tindriem tantes reproducsions no mos u pensaem. Es per este motivo que podem dî que esta es tamé una assossiassió de Calaseit.
Si amics a pessà de que esta assossiassió es neutra, pos no es de cap poble en concret. Igualmén podem dî tamé que es una assossiassió de Beseit, de La Codoñera, de Queretes, de Torrevelilla, de Fornols, d'Aiguaviva, de........
De tots y de cada un dels nostres pobles. Les nostres publicassions este añ 2020 han trencat la barrera de les 20.000 persones alcansades. Aixó es tota una demostrassió de muscul que podem mostrâ y que mos ompli d'orgull, pero aixó es tamé una demostrassió de que lo chapurriàu cada día aixeque mes interés, tan aquí, com a fora dels nostres pobles.
Sabem que ñan mils de persones que apoyen lo chapurriàu, que u fan en silensio, que callen, pero que estàn allí, y que ixen cuán fa falta.
Sabem que ñan pobles aon es difisil podé opinâ a favor del chapurriàu pos ña una minoría dominanta que es capàs de tot pera que sol se sentigue la seua opinió. Es per aixó que esta gen de tots los pobles senten a esta assossiassió com la veu que los represente, com la forsa que los unix, y fan que esta assossiassió no paro de creixe.
Creixem en tots los aspectes que u podem fê, ara tenim un seguimén enorme, ara arrivem a puestos que eren insospechables fa tres añs cuán vam escomensâ, pero aixó es algo que mos ompli de responsabilidad, ara no mos podem equivocâ.
Es per aixó que tos nessessitem ara mes que may, contra mes talento tindrem mes fassilidat tindrem pera ansertâ en la nostra estrategia.
Feumos arrivâ les vostres idees, les vostres inquietuts, y tamé les vostres critiques constructives per los mijos habituals, per privat messenguer, e-mail, grups de whatsapp....
Avuy ya tos podem dî que mos ham convertit en la Assossiassió de la unió de tota la gen que està orgullosa de parlá una llengua propia desde fa casi mil añs, de tota la gen que no te cap complejo, y que està mol orgullosa de se lo que son, del nostre fet diferensial que mos fâ tan peculiars, pos mos distinguix dels demés aragonesos, pero tamé dels catalans, y dels valensians, no som ni millós, ni pijós que ells, som diferens.
Hasta ara ham segut la gen que calle, a cada un dels nostres pobles ña una multitud callada. Pero ara ya tenim a una veu que mos represente a tots, y que es esta assossiassió. Tamé som l'assossiassió de la gen que està a favor de defensâ les peculiaridats lingüístiques de cada poble, en contra de la implantassió de cap estándar que u vullgue unificâ tot, pos aixó es destructiu. Una mostra de eixa diversidad, de la nostra riquesa es lo articul que tos fiquem aquí baix.
Avuy ha eixit publicat a la secsió El Mundo del Chapurriàu del periódico La Comarca este presiós artícul de un gran autó Juan Segura.
Juan mos ha conseguit emossionâ a tots. Enhorabona.